Chuyện xưa chưa cũ


Cái lá bằng ngọc

Nước Tống có người lấy ngọc, mài giũa làm một cái lá dó, 3 năm mới xong. Cái lá làm rất khéo, sống, cuống, cạnh sắc, lông tơ, màu sắc giống như hệt, đem trộn với những lá dó thật, không ai phân biệt được nữa. Người ấy đem cái lá dâng vua Tống. Vua […]


Thợ mộc Tử Khánh

Người thợ mộc nước Lỗ, tên gọi là Tử Khánh, chuyên làm Tương (một loại nhạc cụ cổ xưa). Tử Khánh làm một cái Tương lớn, hai bên có hai cột trụ làm giá đỡ, trên cột khắc hình mãnh thú, có khi còn khắc hình con hổ lên Tương. Trình độ làm Tương của […]


Cậu bé bán trái cây

Ông chủ một quầy bán trái cây, do tuổi cao không thể đứng lâu bán hàng được, nên thông báo tuyển người bán hàng. Vài hôm sau, có một thanh niên đến xin việc, anh ta hỏi ông chủ trả lương bao nhiêu một tháng? Ông chủ cười: “Quầy của tôi nhỏ, không có khả […]


Xâu chuỗi trong tâm hồn

Có một ngôi chùa nổi tiếng vì thờ một xâu chuỗi Phật Tổ từng đeo. Nơi cất giữ xâu chuỗi chỉ có thầy trụ trì và 7 đệ tử biết. 7 người đệ tử đều rất giác ngộ, thầy trụ trì cảm thấy dù đem y bát truyền cho bất kỳ người nào trong bọn họ, […]


Luyện gà chọi

Kỷ Thanh Tử nuôi gà chọi cho đại vương. Sau 10 hôm, đại vương hỏi Kỷ Thanh Tử: “Con gà đó của ta có thể xuất chiến được chưa?”. Kỷ Thanh Tử đáp: “Chưa được. Tại vì con gà này cậy khí cường lực tráng, luôn hung hăng, hai cánh xòe rộng, mắt nhìn như tia […]


Đêm trước trận đánh

Trước một trận đánh quan trọng chống lại đối phương hùng mạnh với số lượng đông gấp bội, vị tướng quân cảm nhận được sự lo lắng và sợ hãi ẩn chứa trên gương mặt và ánh mắt của những người lính của mình. Đêm hôm đó, họ dừng chân cắm trại tại một ngôi […]


Thư viết cho con của một thi sĩ

Thi sĩ Dư Quang Trung được coi là một trong những nhà văn kinh điển của thế giới văn học đương đại có ảnh sâu rộng đối với nền văn học hiện đại của Đài Loan cũng như ở Trung Quốc và Hồng Kông. Những tác phẩm của ông đều truyền đi thông điệp nhân […]


Người bắn cung

Liệt Ngự Khấu có tài thiện xạ. Một hôm, Ngự Khấu thể hiện tài bắn cung với Bá Hôn. Dựng bia rồi, Ngự Khấu kéo căng dây cung, rồi đặt một cốc nước đầy lên bắp tay. Mũi tên thứ nhất vừa bắn ra chưa kịp đến đích, mũi tên thứ hai đã tiếp tới […]


Thanh gươm của vua Dionysius

Thuở xưa, vua Dionysius trị vì xứ Syracuse – một xứ sở giàu có nhất vương quốc Sicily. Dionysius sống trong một cung điện nguy nga tráng lệ với vô số đồ vật đắt giá và đông đảo tùy tùng. Quyền lực và sự giàu có của Dionysius đã khiến nhiều người ở xứ Syracuse […]


Không còn cành đậu, chim sẽ bay lên

Một vị vua nhận được món quà là hai con chim ưng non rất đẹp. Vua giao những con chim quý này cho người nuôi chim trong hoàng cung huấn luyện. Một tháng sau, người nuôi chim thưa với vua rằng, một con chim ưng đã bay lượn theo ý người, nhưng con còn lại […]